A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mariza - Primavera klip:

Mariza - Primavera
şarkı sözleri


Todo o amor que nos prendera
Como se fora de cera
Se quebrava e desfazia
Ai funesta primavera
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia

E condenaram-me a tanto
Viver comigo meu pranto
Viver, viver e sem ti
Vivendo sem no entanto
Eu me esquecer desse encanto
Que nesse dia perdi

Pão duro da solidão
É somente o que nos dão
O que nos dão a comer
Que importa que o coração
Diga que sim ou que não
Se continua a viver

Todo o amor que nos prendera
Se quebrara e desfizera
Em pavor se convertia
Ninguém fale em primavera
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia

Cała ta miłość, co nami zawładnęła
To niczym być zrobionym z wosku
Byłem złamany i niespełniony
Ach, zgubna wiosno
Jak sobie życzę, jak sobie życzę
By umrzeć tamtego dnia

I skazany byłem
By wypłakać życie ze mnie
By żyć, by żyć bez ciebie
Żyć i nie, jednakże,
Zapominając o tym oczarowaniu
Które straciłem tego dnia

Suchy chleb samotności
Jest jedyną rzeczą, którą dostajemy
By być nakarmionym
Co znaczy jeśli serce
Mówi tak lub nie
Jeśli utrzymuje się przy życiu

Cała ta miłość, co nami zawładnęła
Była złamana, była niespełniona
W strachu była zmieniona
Niech nikt nie mówi o wiośnie
Jak sobie życzę, jak sobie życzę
By umrzeć tamtego

Spring
All the love that had tied us,
as if it was of wax,
was breaking and crumbling down.
Ai, tragic Spring
how I wish, how I wish that we
had died on that day

And I was comdemd to so much
to live with my crying
to live, to live, and without you
Living, however without
forgetting the enchantment
that I lost that day

Hard bread of loliness
that’s all we get
that’s all we are given to eat
What does the heart matter,
whatever it says, yes or no,
if it keeps on living

All love that had tied us,
was breaking and crumbling down,
was turning into dread
No one should talk to about Spring
how I wish, how I wish that we
had died on that day.
Paýlaş:

E-posta:
Blog:
Forum:



Mariza iyi şarkı sözleri ve çevirileri:

Primavera
Chuva
O Gente Da Minha Terra
Loucura
Fado Curvo
Fado Português De Nós
Olhos Da Cor Do Mar (Fado Amora)
Beijo De Saudade
Dona Rosa (Fado Bailarico)
Feira De Castro
Pequenas Verdades
gente da minha terra
Minh' Alma
Meu Fado Meu
Malmequer

Mariza - Primavera
çeviri


Bizi ele bütün aşk
Balmumu gibi
Kırık ve ufalanmış oldu
Ai kasvetli bahar
Keşke, biz isterdim
O gün öldü

Ve her ikisi de beni kınadı
Gözyaşlarımı yaşamak
Canlı ve onsuz
Ancak olmadan Yaşam
Bu büyü unutmak
O gün kaybetti

Yalnızlık huysuz ekmek
Biz ne vermek sadece
Onlar bize yemek vermek ne
Ne kalp gerekir
Evet demek ya da hayır
O yaşamak için devam ederse

Bizi ele bütün aşk
Eğer kırık ve desfizera
Dehşet içinde dönüştürüldü
Kimse bahar konuşmak
Keşke, biz isterdim
O gün öldü

Cala ta milosc, eş nami zawładnęła
Niczym BYC zrobionym z wosku için
Byłem złamany i niespełniony
Ach, zgubna wiosno
Jak sobie życzę, jak sobie życzę
Umrzeć dnia tamtego tarafından

Ben skazany byłem
Wypłakać Zycie ze mnie tarafından
ZYC bez ciebie tarafından ZYC, tarafından
ZYC i nie, jednakże,
Zapominając tym oczarowaniu
Tego dnia Które straciłem

Suchy chleb samotności
Şaka jedyną rzeczą, którą dostajemy
BYC nakarmionym tarafından
Co znaczy jeśli serce
Mowi lub nie tak
Jeśli utrzymuje się przy życiu

Cala ta milosc, eş nami zawładnęła
Byla złamana, byla niespełniona
W strachu byla zmieniona
Niech Nikt nie Mowi wiośnie
Jak sobie życzę, jak sobie życzę
Umrzeć tamtego tarafından

Bahar
Bize bağlı olan tüm sevgi,
bunun sanki balmumu,
kırma ve parçalanıyor oldu.
Ai, trajik Bahar
Keşke nasıl, nasıl istediğiniz biz
o gün ölmüştü

Ve o kadar çok için comdemd edildi
Benim ağlama ile yaşamak
, yaşamak için yaşamak ve sensiz
Ancak olmadan, Yaşam
büyü unutmadan
O gün kaybetti

Loliness sert ekmek
biz olsun hepsi bu
biz yemek verilir hepsi bu
Kalp Ne, yapar
bu, evet ya da hayır, ne derse desin
o yaşamaya devam ederse

Bize bağlı olan tüm sevgi,
kırma ve parçalanıyor oldu,
korku içine dönüyordu
Kimse Bahar hakkında konuşmak gerekir
Keşke nasıl, nasıl istediğiniz biz
o gün ölmüştü.
Paýlaş:

E-posta:
Blog:
Forum: